ペア・オブ

　中学だか高校だかで習ったことだが、英語で靴一足は pair of shoes という。なぜかというと、靴は両足に履くので必ず二足一組になるからだそうだ。
　ということは電話一台は pair of telephones というのだろうか。電話を使うときは、かける方とかけられる方の必ず二台一組なんだから。